Flash-info 2-10-18 Shawville

Info Flash / Newsflash

Bienvenue / Welcome

INFORMATION

October 4th – group photo day / Photo de groupe le 4 octobre

On October 4th we will do the children’s group photos, the photos will be taken outside weather permitting.

Le 4 octobre, nous ferons les photos de groupe des enfants, les photos seront prises en dehors si la température nous le permet.

RAPPEL / REMINDER : Journée fériée/ Stat Holiday:

La garderie sera fermée lundi le 8 octobre. Bon congé à tous !!

The day care center will be closed on Monday October 8th. Have a great holiday!!

Pratique d’évacuation : Rappel / reminder

Mardi le 16 octobre 2018 nous allons avoir notre pratique officielle/annuelle d’évacuation. Après la collation du PM, nous sonnerons l’alarme, nous allons à notre point de ralliement dans la cours et par la suite à la Clinique Médicale le Lotus en marchant. Les parents doivent venir chercher leur enfant(s) à la Clinique Médicale le Lotus (situé derrière la garderie) après 15h45. Les enfants auront des minis pratiques avant cette date et ils auront des discussions abordant le thème.

Fire evacuation practice:

Tuesday October 16th, 2018 will have our official/annual evacuation practice. After the afternoon snack, we will ring the alarm, go to our meeting point in the yard and then we will walk to the Medical clinic le Lotus. Parents must pick up their child at the clinic (situated behind the daycare) after 3:45pm. The children will have mini evacuation practices before this day to prepare and there will be discussions regarding the theme.

Outing /Sortie

Wednesday Oct 17th we will be going to Hugli’s Blueberry Ranch in Pembroke, please see authorisation form attached. A copy will be in your child’s locker to sign and return before Oct. 12th, 2018. We are always looking for parent volunteers. Thank you!

Le mercredi 17 octobre, nous irons au « Hugli’s Blueberry Ranch » à Pembroke, voir la fiche d’autorisation ci-joint. Une copie sera dans le casier de votre enfant pour signer et retourner avant le 12 octobre 2018. Nous sommes toujours à la recherche de parents bénévoles. Merci!

Rencontre de parent / parent educator meetings

During the week of Nov. 5th-9th is parent educator meetings, please fill out the form attached or send me an email confirming the date and time you would like to have your meeting. Remember it is first come first served. During that week the educators have their scheduled day off, please keep that in mind when choosing your date and time. Thank you.

Les rencontres de parent seront la semaine du 5 au 9 novembre, svp remplissez le formulaire ci-joint ou envoyez-moi un courriel confirmant la date et l’heure auxquelles vous souhaitez organiser votre rencontre. Rappelez-vous que c’est le premier arrivé, premier servi. Au cours de cette semaine, les éducatrices ont leur jour de congé prévu. Veuillez en tenir compte lors du choix de la date et de l’heure. Je vous remercie.

Nouveauté: Programme sur les saines habitudes de vie:

In the upcoming weeks, learning through play, discovery, exploration, experimentation and reflection, we will implement a new program allowing children to acquire healthy lifestyle habits related to nutrition, physical activity and hygiene. Through simple cooking activities, illustrated stories, nursery rhymes, active games that challenge physical and motor skills, your child will be invited to grow in respect for him and others. So, to do this, we will welcome a new mascot in connection with this program which is named Pat the centipede!!

Dans les prochaines semaines, au moyen d’apprentissages par le jeu, la découverte, l’exploration, l’expérimentation et la réflexion, nous mettront en place un nouveau programme permettant aux enfants de faire l’acquisition de saines habitudes de vie liés à l’alimentation, l’activité physique et l’hygiène. C’est par des activités culinaires simples, des histoires illustrées, des comptines, des jeux actifs sollicitant les habiletés physiques et motrices, que votre enfant sera invité à grandir dans le respect de lui-même et des autres. Donc, pour ce faire, nous accueillerons une nouvelle mascotte en lien avec ce programme qui se nomme Pat le 1 000 pattes!!

Board of Directors / Membre de CA

Parent installation Luskville : Benoît Gariepy, Vanessa Hannon, Nina Lépine, Robin Lachapelle-Soucie.

Parent installation Shawville : Kari Richardson, Jessica Cox et Tiziana Rompelberg.

Profitez du beau temps!!!

Take advantage of this nice weather!!!

Mona Donnelly, Directrice/Director