INFO-FLASH DÉCEMBRE 2011-2

Premiers Soins et PRC / First Aid and CPR

Si vous avez informé Mona que vous aimeriez participer au cours de Premiers Soins et RCR le 14 Janvier en français à Luskville ou le 15 janvier en anglais à Shawville; s’il vous plaît faire votre chèque payé à l’ordre du CPE l’Univers des Bambinos au montant de $71.28. S’il vous plaît faire le paiement le ou avant le 22 décembre 2011. Merci.

If you have informed Mona that you would like to attend the first aid and CPR course on January 14^th in French in Luskville or on January 15^th in English in Shawville, please make your cheque payable to CPE l’Univers des Bambinos for the amount of 71,28$. Please make payment on or before Dec 22^nd, 2011. Thank you.

Vacances de Noël / Christmas holidays

Mona demandera verbalement cette semaine aux parents qui n’ont pas encore retourné l’horaire de leurs vacances, leurs intentions pour le temps des fêtes et la fête de Noël. Merci pour votre coopération.

Mona will be verbally asking this week the parents who have not yet returned there holiday schedule, there intentions for the holiday season and Christmas party. Thank you for your collaboration.

Pèr Noël à la banque vendredi / Santa at the Bank Friday

Les enfants marcheront à la banque Royale pour voir le Père Noël à 10 heures, ce vendredi, le 16 décembre 2011.

The children will be walking down to the RBC bank to see Santa at 10:00am, this Friday Dec. 16^th, 2011.

Rappel / Reminder : La semaine prochaine - Next week

Lundi: Journée rouge et verte

Wednesday: Journée de chansons

Jeudi : Journée pyjamas

Vendredi: Fête de Noël et promenade en traîneau (wagon)

Monday: Red and Green day

Wednesday: Sing along day

Thursday: PJ day

Friday: Christmas Party and Sleigh ride

Nous avons une activité spéciale pour notre fête de Noël cette année, nous allons avoir une promenade en traîneau (wagon) offerte par Dan Egan; alors on invite les parents et les enfants de s’habiller chaudement et confortablement. Nous demandons aux parents d’arriver à 10 :20am et d’apporter votre voix pour chanter.

We have a special activity for our Christmas party this year; we will have a wagon ride offered by Dan Egan, therefore we invite the parents and children to dress warm and comfortable. We ask the parents to arrive at 10:20am and to bring your singing voice.

MERRY CHRISTMAS --- JOYEUX NOEL

AND HAPPY NEW YEAR —BONNE ANNÉE 2012