NEWSFLASH – INFO FLASH

NEWSFLASH – INFO FLASH

Février 2010 - 2

Daycare Functioning/ Fonctionnement:

Escapade Eskimo

On February 17th we will be all going to the RA and Escapade Eskimo will be there to offer a dog sleighing ride to the children. Attached you will find a legality form that will need to be signed in order for the children to participate, do not be alarmed by the form, there has never been any incident with the company Escapade Eskimo, it is simply a formality.

Le 17 février nous allons tous faire une activité au RA avec Escapade Eskimo en traîneau à chien. En annexe vous retrouverez un formulaire de légalité qui devra être signé par les parents pour que vos enfants puissent participer à l’activité, ne soyer pas alarmé par le formulaire, il n’a jamais eu d’incident, c’est seulement une formalité.

Départ d’employée/ Employee departure

Nous avons le regret de vous annoncer le départ de Megan Soucie. Nous la remercions grandement pour son travail au cours des 2 dernières années auprès des enfants.

It is with regret that we announce the departure of Megan Soucie. We would like to greatly thank Megan for her 2 years of work with the children at the Bambinos Universe.

New Staff Changes / Nouveau personnel

VeraLynn Campbell and Kaitlin hobbs have joined our Bambinos Universe team. Kailtin is in an on call position; therefore she will be replacing as educator and/or cook. Veralynn has been hired as a part time educator; therefore she will be working from 9:00 - 1:30 and 3:00 - 5:00 in the afternoon. Welcome to you both.

Nous avons le plaisir d’accueillir au sein de notre équipe, Veralynn Campbell et Kaitlin Hobbs. Kaitlin sera une remplaçante sur appel comme éducatrice ou comme cuisinière. Veralynn sera une éducatrice à temps partielle qui sera sur place de 9h00 à 13h30 et de 15h00 à 17h00. Bienvenue à toutes deux !