NEWSFLASH – INFO FLASH

NEWSFLASH – INFO FLASH

Janvier 2010 – Bonne Année à tous

Happy New Year to all

Special Activity / Activité Spéciale:

Sortie chez Gymélites / Outing Gymélites

Cette sortie s’adresse aux amis fusés, planètes et Arcs-en-ciel. Prévu pour jeudi le 21 janvier. Vous trouverez en annexe les détails et formulaire d’autorisation à signer et retourner pour vendredi le 15 janvier.

This outing is designated to the children in the Rocket ship, planet and Rainbow groups. It will be held on Thursday January 21^st, 2010. You will find attached the details of the outing as well as the authorisation sheet that needs to be signed and returned by Friday January 15^th.

Brindami :

Notre très cher ami Brindami commencera son programme avec les amis Fusées, Planètes et Arcs-en-Ciel et ce dès le 13 janvier à toutes les 2 semaines, et pour un total de 10 visites par groupe. Ce programme favorise le développement social et affectif, le contrôle de soi-même, etc… Un feuillet vous donnant plus de détails sur ce programme vous sera remis par votre enfant lors de la première visite de Brindami. Il est important de faire un retour avec votre enfant après chaque visite et de l’encourager dans ses nouveaux apprentissages.

Our friend Minipally (Brindami) will be starting his program with the Rocket ship, Planet and Rainbow groups this week and every other week for a total of 10 visits per group. This program is to encourage the children’s social and emotional development, their self-control, etc…. An info sheet with the details of the program will be provided to the parents after every visit from Minipally. It is important to do a follow up with your child after every visit and to encourage them to use the new things that they have learned.

Beach Day / Journée Beach Party:

January 28^th is Beach day be sure to send your child’s swim suit and towel for this special day.

Le 28 janvier est journée Beach Party SVP envoyer le maillot de bain et serviette de votre enfant pour cette journée spéciale.

Daycare Functioning/ Fonctionnement:

Sondage annuel pour parent :

Vous trouverez en annexe, notre sondage annuel à remplir. Vos commentaires, opinions et encouragements sont toujours constructifs pour nous. Merci de prendre quelques minutes de votre temps si précieux. Vous pouvez déposer votre sondage dans la boîte à cet effet dans le vestiaire au plus tard le 19 janvier. Merci !!

Attached you will find our annual survey to be filled out. Your comments, opinions and encouragements are always constructive for us. Thank you for taking a couple of minutes of your precious time to do so. Please return the survey in the designated box in the front entrance on or before the Tuesday January 19^th, 2010.