FLASH-INFO Jan. 2012

Happy New Year to everyone, I wish everyone the best of luck, love and happiness in 2012!!!

Bonne année à tous, je vous souhaite de la chance, l’amour et du bonheur en 2012!!!

Brindami :

Notre très cher ami Brindami commencera son programme avec les amis Fusées, Planètes et Arcs-en-Ciel et ce dès la semaine de 16 janvier à toutes les 2 semaines, pour un total de 10 visites par groupe. Ce programme favorise le développement social et affectif, le contrôle de soi-même, etc… Un feuillet vous donnant plus de détails sur ce programme vous sera remis par votre enfant lors de la première visite de Brindami. Il est important de faire un retour avec votre enfant après chaque visite et de l’encourager dans ses nouveaux apprentissages.

Brindami: (Minipally)

Our dear friend Brindami will begin his program with Rockets, Planets and Rainbow starting the week of January 16 and then on every two weeks for a total of 10 visits per group. This program supports the social development and self emotional control, etc.... A leaflet will be given to you with more details on this program by your child after the each visit from Brindami. It is important to revise this with your child after each visit and encourage them in his/her new learning.

Sondage annuel pour parent :

Vous trouverez en annexe, notre sondage annuel à remplir. Vos commentaires, opinions et encouragements sont toujours constructifs pour nous. Le sondage nous aide à planifier notre année, à améliorer nos services aux enfants et aux parents et d’avoir une vision à long terme. Donc, en prenant quelques minutes pour remplir le sondage, vous contribuez à la qualité de votre service de garde. Vous pouvez déposer votre sondage dans la boîte à cet effet dans le vestiaire au plus tard le 19 janvier. Un gros merci !!

Annual survey for parents:

You will find attached our annual survey to be completed. Your comments, opinions and encouragements are always constructive for us. The survey helps us plan our year; improve our services to the children and parents and allows us to have a long term vision. Therefore, by taking a few minutes to fill out the survey you are contributing to the quality of our daycare center. You can drop your survey in the survey box in the locker room at the latest January 19^th. Thank you!!

Envoi par courriel :

Si vous préférer comme nous faisons déjà avec certains parents, recevoir le flash-info par courriel, SVP me remettre par écrit votre adresse courriel et cela nous fera un grand plaisir en plus d’économiser notre environnement !!

E-mail:

If you prefer, which we already do with certain parents, to receive the Info-Flash by e-mail; please give me in writing your e-mail address and we would gladly do so and further save our environment!!