NEWSFLASH – INFO FLASH

NEWSFLASH – INFO FLASH

July 2009 / juillet 2009

Thème / Theme :

Summer fun / Le plaisir d’été

Swim suits / Costume de bain

Summer time is finally here; therefore it is time to bring your child’s swim suit and towel well identified to daycare, the children will be using the pools and sprinklers on a regular basis. Thank you!

L’été est finalement arrivé, donc, il est temps d’apporter le costume de bain et serviette de votre enfant à garderie, car les enfants utiliserons souvent les petites piscines ainsi que les arrosoirs. SVP bien identifier tous les items.

Fête/Birthdays

Graham, Sydney, Tammy & Tyson

Flip-Flops and Hats

It is very important for the children to have a hat every day at daycare, they go outside at least twice a day and the sun is very hot…. Please identify. Do to safety reason the children can not wear flip flops to daycare; their shoes need to have ties on them.

Il est très important que les enfants portent un chapeau a la garderie ; les enfants vont dehors minimum 2 fois par jour et le soleil est très chaud…. SVP bien identifier leur chapeau. Pour la sécurité des enfants, ils ne doivent pas porter des flip-flops à garderie.

Summer student

Starting June 29^th, we will have a summer student, Michelle Legault, with us for 4 weeks; she will be working with Heather Desabrais’s group.

À partir du 29 juin 2009 nous aurons une étudiante d’été avec nous, Michelle Legault pour une période de 4 semaines. Michelle travaillera avec le groupe de Heather Desabrais.

Stat Holiday / Congé férié

Wednesday June 24th and Wednesday July 1st, 2009.

Mercredi le 24 juin et mercredi 1 juillet, 2009.

Have a great summer !!!!!!

Amusez-vous bien cet été !!!!!