NEWSFLASH – INFO FLASH

NEWSFLASH – INFO FLASH

June 2009 / juin 2009

Thème / Theme :

Camping and bugs / Camping et insects

Fête/Birthdays

Jenn J., Jacey, Justine, Patrick, Holly &Nolan

Surveys/Sondages

Please return vacation survey and hour of service survey by Monday June 1st, 2009. These surveys are extremely important for the organisation of the staff vacation. Thank you for cooperation. (Attached is another copy of the surveys for those who have not yet had the chance to return them.)

SVP retourner votre sondage de vacance et heure de service par lundi le 1er juin 2009. Ceci est extrêmement important pour l’organisation des vacances des employées. Merci pour votre collaboration. (En annexe, vous retrouverez une autre copie des sondages pour ceux qui non pas eu la chance de les retourner)

Rencontre biannuelle parent-éducatrice:

Vous trouverez en annexe, notre sondage pour votre choix de journée et heure pour le rencontre biannuelle avec votre éducatrice. Nous tenterons, dans la mesure du possible, de respecter votre choix. À retourner pour lundi le 1 juin 09.

Attached you will find the survey concerning your choice of times and day for the biannual parent educator meetings. We will do our best to meet your request. Please return before June 1^st, 2009.

Fête des Pères / Father’s Day

The father’s day snack will be on June 18th at 3:15; please confirm your presence with Mona.

La collation pour la fête des Pères sera le 18 juin à 15h30; SVP confirmer votre présence avec Mona.

Stat Holiday / Congé férié

Wednesday June 24th and Wednesday July 1st, 2009.

Mercredi le 24 juin et mercredi 1 juillet, 2009.