NEWSFLASH – INFO FLASH

NEWSFLASH – INFO FLASH

Mars 2009 / March 2009

Birthdays – Fêtes : John-Denis, Kaleigh and Maureen

Levée de fond / Fundraising :

The first aid kits orders and money must be in by Friday February 18th, 2009. Thank you.

Les commandes pour les trousses de premiers soins doivent être de retour par vendredi le 18 février 2009. Merci !

Sortie Centre de Jour / Day Center :

Les amis Arcs-en-ciel et Planète iront visiter le centre jour la semaine du 9 mars.

The friends from the Rainbow and Planets will be visiting the Day Center the week of March 9^th.

Semaine de relâche / March Break: REMINDER / RAPPEL

Les parents qui prévoient que leur enfant sera en congé lors de la semaine de relâche nous le laisser savoir afin que nous puissions organiser les horaires des employés en conséquence. Un gros merci de votre collaboration !!

If you plan to have your child on vacation during March break (whether it is for 1 day or all week) please let Mona know, therefore we can organize the appropriate staffing… Thank you for your cooperation

Student / Étudiante

Starting February 18^th, 2009, Gabrielle Scharf a student will be doing a work placement of 1 hour a day with us. She will not be working directly with the children; her tasks have to do with cleaning and disinfection.

Gabrielle Sharf, une étudiante, sera parmi nous une heure par jour pour un placement de travail. Gabrielle ne travaillera pas directement avec les enfants, sont travail sera plus tôt de faire du ménage et de la désinfection.