Info Flash –Septembre 2011

Info Flash –Septembre 2011

Fonctionnement

Changements de personnel:

Merci à Tanya Greer pour remplacement de Michelle dans le groupe des arcs-en-ciel. À partir du 19 septembre 2011, Mme Jennifer Gauthier, sera l’éducatrice des arcs-en-ciel et Tanya Greer sera l’aide dans ce même groupe. Merci pour votre collaboration.

Staff Changes :

I would like to thank Tanya Greer for the replacement of Michelle in the rainbow group. Starting September 19^th, 2011, Jennifer Gauthier, will be the educator in the Rainbow group and Tanya will remain has the aid in the group. Thank you for your collaboration.

Découvrez notre Univers :

Merci pour la belle participation à notre soirée de parent, le 30 août, nous avons eu 23 familles de 29. Bravo!

Discover our World :

Thank you to all the families who participated at our parent evening on August 30th, we had 23 families out of 29. Super!

Journée Grands parents :

SVP confirmer avec Mona les nombres de grands parents présents vendredi le 9 sept. 2011 à 11:00.

Grand parents day :

Please confirm with Mona the number of grand parents that will be present on Friday Sept. 9^th, 2011 at 11:00.

Photo:

La session de photo sera le mercredi 28 sept. 2011, en cas de pluie la session sera remis au jeudi, 29 sept.

The photo session will be held on Wednesday, Sept. 28^th, 2011, in case of rain the photos will be on the 29^th.

Infoflash:

Si vous désirez recevoir l’infoflash par courriel, SVP le fournir à Mona.

If you would like to receive the infoflash by email, please provide it to Mona.

Brosse à dents: (fusée/planète/arc-en-ciel – Rocket/planet/ rainbow)

Nous avons l’opportunité de commander à bas prix des brosses à dents à 1$. Nous avons besoin par an, de 3 brosses à dents pour votre enfant. Vous pouvez commander de surplus pour la maison si vous le désirez. À retourner pour vendredi le 16 sept. 2011. Merci !

We have the opportunity to order tooth brushes at a low cost of 1$ per brush. We need 3 tooth brushes for the year for your child. You may also order some for your home, if you desire. Please return order for Friday Sept. 16^th, 2011. Thank you!

o Oui, je desire acheter des brosses à dents au nombre de : __________

o Yes I would like to order tooth brushes: ________________ (number ordered)

o Non / No

o Prendre le montant dû au prochain prélèvement/ paid on the next automatic withdrawl.

Nom de l’Enfant / child’s name : ___________________________________