Wednesday, September 3^rd, 2025

NEWSLETTER

Hello everyone!  Here are a few points of information…

Information:

Grandparents’ Day:

As explained at our annual meeting, the children’s Grandparents are invited to spend some time at daycare and have lunch with us on Friday, September 12^th.  Grandparents arrive at 10:45 am. To avoid crying after lunch, we ask grandparents to leave before the children come inside to get ready for naptime, unless the children leave with their grandparents.  This makes the separation easier to manage.  Also, inform grandparents that smoking is strictly forbidden on the daycare grounds (even in the parking lot), as is bringing food. Please complete the survey in the email. Thank you!

Survey Board of Directors:

We value your feedback! Please take a few minutes to share your thoughts about attending the AGM virtual meeting Sept. 23rd at 6h30 and your interest in becoming a board member. Your responses will help us in our organization, please find the survey in the email, Thank you!

Automatic withdrawal:

The toothbrush fee (3$) and the fob deposit (10$/ fob) will be debited on Thursday, September 11^th. 

Hat and item identification:

Please make sure your child has a hat every morning.  With the change of season/temperature and new friends, it would be greatly appreciated if the outerwear, hats and shoes could be identified so we can find them when dressing the children.  Thank you for your invaluable help!

Activities on the annual calendar:

September theme: My friends and I, See calendar for up coming activities!

Evacuation practice: Thursday, September 25th, 2025, starting at 3:30 p.m. More info will be sent closer to the date.

Photos:  see survey in the email.

Truth and Reconciliation Day: On Tuesday, September 30^th, children can come to the daycare dressed in orange!  Special activities will be organized for the occasion.

Naitre et grandir- magazine: approximately every month, this magazine is distributed for free at the daycare for you. See your child’s locker (families who understand French). Thank you.

That’s it for the information.  Have a great week!

Mona Donnelly, Director

Mercredi, le 3 septembre 2025

 

FLASH-INFO

Bonjour à tous !  Voici pour vous quelques points d’information…

Information :

Journée des Grands-parents :

Comme expliqué lors de notre rencontre annuelle, les Grands-parents des enfants sont invités à passer du temps à la garderie et à dîner avec nous vendredi, le 12 septembre.  Arrivée des Grands-Parents à 10h45. Pour éviter les pleurs après le dîner, nous demandons aux grands-parents de quitter avant que les enfants entrent à l’intérieur pour se préparer pour la sieste, à moins que ceux-ci quittent avec leurs grands-parents.  La séparation sera ainsi plus facile à gérer. De plus, informez les grands-parents que fumer est strictement interdit sur le terrain de la garderie (même dans le parking), tout comme apporter de la nourriture. Merci de compléter le sondage dans le courriel. Merci !

Conseil d’administration : Nous apprécions vos retours ! Veuillez prendre quelques minutes pour partager vos réflexions sur votre participation à la rencontre virtuelle de l’AGM le 23 septembre à 18h30 et votre intérêt à devenir membre du conseil. Vos réponses nous aideront dans notre organisation, veuillez trouver le sondage dans le courriel. Merci !

Prélèvement bancaire :

Le frais pour les brosse à dents (3$) et le dépôt pour les clés magnétiques (10$/clé) seront prélevés jeudi le 11 septembre. 

Chapeau et identification d’article :

SVP, vous assurez que votre enfant à son chapeau à tous les matins.  Avec le changement de saison/température et de nouveaux amis, il serait grandement apprécié que vêtements extérieurs, chapeaux et souliers soient identifiés pour que nous puissions nous retrouver lors de l’habillement des enfants.  Merci pour votre précieuse aide !!

Activités prévues au calendrier annuel :

Thème du mois de septembre : Mes amis et moi, voir le calendrier pour les activités.

Exercice d’évacuation : Jeudi 25 septembre 2025, à partir de 15h30. Plus d’informations seront envoyées à l’approche de la date.

Journée photo : voir sondage dans le courriel.

Journée de la vérité et réconciliation : mardi 30 septembre, les enfants pourront venir à la garderie habillée avec la couleur orange !!  Des activités spéciales seront organisées pour l’occasion.

Naitre et grandir- magazine : approximativement au mois, ce magazine est distribué gratuitement au CPE pour vous. Voir le casier de votre enfant. Merci

Voilà pour les informations.  Je vous souhaite une belle semaine !!

Mona Donnelly, Directrice