Flash-info 20-4-26 Shawville

Monday, April 20, 2026

NEWSLETTER

Hello everyone! Here are some information updates for you…

Information:

Signatures:
This week is the signing of the attendance sheet. Please come see me.

Magnetic key – front door:

Just a reminder that it is important for each family to use their magnetic key to enter the ECC. Sometimes, as a courtesy, when holding the door for others, several adults (with or without children) enter the ECC at the same time. Since a family situation involving a child or an employee can be sensitive and potentially pose a threat, some keys may be deactivated as a security measure. Thank you for your understanding and cooperation for everyone’s safety.

STAT Holiday:
The daycare will be closed on Monday, May 18^th. Enjoy the holiday everyone!!

Insects:
With the arrival of spring also come the little unwanted visitors: ticks, black flies, caterpillars, mosquitoes, and more!  Reminder: you may apply insect repellent to your child’s clothing in the morning while in the parking lot. Always check during bath time to make sure your child does not have a tick (whether they went into the forest or not). Ticks can be found in dead leaves, carried by pets, or present in natural environments. Teaching children to recognize and be aware of the living beings around us is part of their education!  For more details, you can consult our website: “ALEX Program – Outing Policy.”

ALEX Program:

For the third year, on Friday, May 29^th, during our BBQ, the ECC will organize a children’s item exchange activity between parents.

This is the perfect opportunity to:

• Give a second life to clothing, toys, books, puzzles, board games, sports equipment, car seats, life jackets, etc.
• Take a simple and concrete action to reduce your family’s ecological footprint!

Parents will bring their items to the ECC in the morning. At the end of the day, during our BBQ activity, you will be able to choose items according to your interests!

Activities planned in the annual calendar

Theme of the month of May: Bugs and flowers

Songs of the month: Butterfly Butterfly, The Buggy Song, Plants, If You Love Your Mom and You Know it, Mommy, Un Baiser

Theme day – no parent involvement required

Culinary activity with Pat the Centipede: Tuesday, May 19^th – Fish!

Apple pie day: May 13^th

ECC Week:  May 25^th to 29^th
The special schedule for this wonderful week will be sent to you in the coming weeks!

Theme day – parent involvement required

Show and Tell:
The activity will end on Thursday, May 21^st and will return this fall!

Mother’s Day: Friday, May 8^th at 3:15 p.m.
Moms, get ready for a snack and a surprise (prepared with love by your child!) and activities. We look forward to welcoming you!

Inflatable structures:  Friday, May 29^th!
Children will have the chance to burn off energy! A fee of $15 per child will be charged with the next payment following the activity.

BBQ:  Friday, May 29^th at 3:15 p.m.
Siblings are welcome. We look forward to spending a great time together!

Minipally (social skills):

• Ray of sunshine and shooting star: Facing Anger and Learning-to-accept-frustration.pdf

• Rocket, planet and rainbow groups: Facing Anger and Learning-to-accept-frustration.pdf

Enjoy sharing these moments with your child.

A daycare favorite – Macaroni beef and lentils

For the sauce:

          Cook 1 pound of ground beef and one small onion, drain then add

          1 can of lentils

          796ml of crushed tomatoes

          1 can of tomato soup

          1 ½ tsp of parsley

          Small pinch of pepper

Simmer for about 20 mins and then add any type of cooked pasta you like. We like to add macaroni! For this recipe we like to also add a side of green beans.

Have a great day everyone!

Mona Donnelly, general manager

Lundi, le 20 avril 2026

FLASH-INFO

Bonjour à tous !  Voici des points d’information pour vous…

Information:

Signatures : Cette semaine c’est la signature de la fiche d’assiduité SVP venir me voir

Clé magnétique porte entrée : Petit rappel, il est important que chaque famille utilise sa clé magnétique pour entrer dans le CPE.  Parfois par marque de politesse en tenant la porte aux autres, plusieurs adultes (avec ou sans enfant) entre à la fois dans le CPE.  Comme une situation familiale d’un enfant ou d’un employé peut être délicate et peut être propice à une menace, il se peut que par mesure de sécurité des clés ont été désactivés.  Merci de votre compréhension et collaboration pour la sécurité de tous.

Nous avons le plaisir de vous inviter à un atelier boîte à lunch qui aura lieu :

📅 Date : 6 mai 2026
🕒 Heure : 19 h à 20 h 30
📍 Lieu : En ligne
🎯 Public cible : parents d’enfants de 2 ans et +
💰 Coût de l’activité : gratuite

Lors de cet atelier, nous aborderons différents thèmes afin de vous aider à préparer des boîtes à lunch simples, équilibrées, et savoureuses, notamment :

• Des idées de repas et de collations pratiques
• Des trucs pour gagner du temps
• Des conseils pour varier les aliments tout en respectant les besoins des enfants
• Des conseils pour diminuer le coût des lunchs
• L’atelier sera animé par une nutritionniste et se déroulera dans une ambiance conviviale et participative. 

👉 Pour s’inscrire : scannez le code QR sur la publicité en pièce jointe ou suivez ce lien : Mission Boîte à lunch

L’équipe promotion et prévention communautaire, Direction de santé publique – CISSS de l’Outaouais

Journée fériée : La garderie sera fermée lundi le 18 mai.  Bon congé à tous !!

Insectes :

Avec le retour du printemps arrive aussi les petits indésirables : tiques, mouches noires, chenilles, moustiques et compagnie !  Petit rappel : vous pouvez appliquer le matin de l’insectifuge sur les vêtements de votre enfant dans le stationnement.  Toujours faire une vérification lors du bain pour s’assurer que votre enfant ne porte pas de tique (qu’il y est eu sorti en forêt ou non).  Ceux-ci peuvent se trouver dans les feuilles mortes, être apporter par un animal domestique ou se trouver en milieu naturel. 

Sensibiliser et apprendre à reconnaître les êtres qui vivent près de nous aux enfants, fait partie de leur éducation !  Pour plus de détails, vous pouvez consulter notre site web «Politique sortie programme ALEX». Protocole-sortie-programme-ALEX.pdf

Programme ALEX : Pour une 3^ième année, vendredi le 29 mai lors de notre BBQ, le CPE organisera l’activité « échange d’articles pour enfants » entre les parents. C’est l’occasion parfaite pour:

• Donner une seconde vie à des vêtements, jouets, livres   , casse-têtes  , jeux de société , articles de sport, siège de voiture, veste de flotaison, etc… 

• Faire un geste très simple et concret pour réduire l’empreinte écologique de votre famille!   

Les parents apporteront le matin au CPE leurs articles de la maison.  À la fin de la journée lors de notre activité BBQ, vous pourrez choisir des articles selon vos intérêts!

Activités prévues au calendrier annuel 

Thème du mois de mai : les bibittes et fleurs

Chansons du mois : Butterfly Butterfly, The Buggy Song, Plants, If You Love Your Mom And You Know It, Mommy, Un Baiser

Journée thème sans l’implication du parent

Activité culinaire avec Pat le 1000 pattes: Mardi le 12 mai.  Le poisson!

Journée thème- besoin de votre implication

Montre et Raconte : L’activité prendra fin jeudi le 21 mai et sera de retour cet automne !

Fête des Mères : Vendredi, 8 mai à 15h15.  Préparez-vous les Mamans pour une collation et une surprise (préparé avec amour par votre enfant !) et des activités.  Au plaisir de vous recevoir !

Semaine des CPE: 25 au 29 mai.  L’horaire spécial de cette belle semaine vous sera acheminé dans les prochaines semaines !  

Structures gonflables !  Vendredi le 29 mai!  Les enfants auront la chance de dépenser de l’énergie!! Le frais de 15$/enfant sera prélevé lors du prélèvement suivant l’activité. 

BBQ vendredi 29 mai à 15h15!  Frères/soeurs sont bienvenus.  Au plaisir de passer un bon moment avec vous !

Brindami (habiletés sociales): Les Rayons de soleil et Étoiles Filantes : 14-Faire-face-a-la-colere.pdf et 15-Appendre-a-tolerer-une-frustration.pdf  Les Fusés, Planètes et Arcs-en-ciel : 14-Faire-face-a-la-colere.pdf et 15-Appendre-a-tolerer-une-frustration.pdf  Bon échange avec votre enfant 

Un classique de la garderie – Macaroni au bœuf et aux lentilles

Pour la sauce :
Faire cuire 1 livre de bœuf haché et un petit oignon, égoutter, puis ajouter :

• 1 conserve de lentilles
• 796 ml de tomates broyées
• 1 conserve de soupe aux tomates
• 1 ½ c. à thé de persil
• Une petite pincée de poivre

Laisser mijoter environ 20 minutes, puis ajouter le pâtes cuites de votre choix. Nous aimons y ajouter des macaronis !  Pour cette recette, nous aimons aussi servir un accompagnement de haricots verts.

Bonne journée à tous !! 

Mona Donnelly, directrice générale